Good gifts are personal

Then something like:

Thoughtful finds for the people you love, the occasions worth celebrating and the moments when showing up with something beautiful matters.

Then organize by recipient/occasion, rather than just product category:

For Her
For Him
For the Host
For the Woman Who Has Everything
Little Luxuries
Under $50 / $100 / $250
Birthdays
Thank You
Housewarming
Holiday

And seasonal guides can rotate to the top.